Els Snick is literair vertaler en literatuurwetenschapper. Ze promoveerde in 2011 over de netwerken van de Joods-Oostenrijks-Hongaarse auteur Joseph Roth in Nederland en Vlaanderen. Hij was tijdens het interbellum een van de beroemdste journalisten en romanciers in Duitstalig gebied. In 1933 verliet hij Duitsland na de machtsovername van de nationaalsocialisten en doolde als hotelmens door Europa. Hij was van Oost-Joodse afkomst en stond als links-progressief auteur bekend, maar als emigrant noemde hij zichzelf katholiek en conservatief, en verheerlijkte hij de teloorgegane Habsburgse monarchie. Wat was pose, wat was echt? Roth was een mythomaan en de ontworteling maakte van hem een vat vol tegenstrijdigheden. Hij construeerde een identiteit die hem het overleven in ballingschap mogelijk maakte. Slechts in één zaak bleef hij consequent: in zijn haat tegen fascisme en nazisme.